You are currently browsing the daily archive for April 16, 2010.


 

Die Ausgaben von Berlingske und Politiken vom 16. April 2010 (Foto: Bomsdorf)

Die Ausgaben von Berlingske und Politiken vom 16. April 2010 (Foto: Bomsdorf)

KOPENHAGEN. Beim Blick heutemorgen auf die dänischen Tageszeitungen offenbarte sich sofort der Riss, der durch das Land geht. Royalist oder Republikaner? Tradition oder Moderne? Oder ganz konkret auf den heutigen Tag gemünzt: der 70. Geburtstag von Königin Margrethe oder den Ausbruch des Vulkans Eyjafjalla auf Island?

Man kann sich das Grübeln und Abwägen in den Redaktionen vorstellen. Was ist das wichtigere Ereignis? Was soll größer auf die Titelseite? Die Wahl wird nicht immer leicht gefallen sein, doch spiegelt sie letztlich die Blattrichtung der einzelnen Zeitungen wider. Denn während das Royalistenblatt Berlingske Tidende gar nicht daran denkt, sich die seit Wochen und Monaten geplante Titelseite durch einen läppischen Vulkanausbrauch, der den Flugverkehr in halb Europa noch für viele Stunden und vielleicht auch Tage lahmlegen dürfte, vermiesen zu lassen, bringt die republikanisch gesinnte Zeitung Politiken die Rauch- und Feuersäule über Island als Titelfoto.

Hier die Königin über die ganze Seite in Amt und Würden und schwarz-weiß, dort Asche und Qualm. Berlingske Tidende verliert über das Naturereignis mit immensen Auswirkungen auf der Titelseite kein Wort. Noch nicht einmal eine kleine Meldung. Politiken hingegen widmet seinen unsignierten Leitartikel der Königin, der sinngemäß so beginnt: “Wir gratulieren Königin Margrethe zu ihrem 70. Geburtstag. (…) Doch selbst wenn das Königshaus seinen Pflichten nachkommt und gute Arbeit leistet, legitimiert das noch lange nicht die Monarchie als Institution.” Glückwunsch mit Zähneknirschen.

Doch letztlich zeigt sich Politiken dann doch als fairer Verlierer, der einsieht, dass er an diesem Tag nichts gegen die Woge der Begeisterung für die Monarchie entgegen zu setzen vermag, die heute über Dänemark hinwegrollt. Den Schriftzug “POLITIKEN” änderte das Blatt heute kurzerhand in “TILLYKKE” (“Glückwunsch”). Na dann, alles Gute, Ihre Majestät.

Mein Twitteraccount (mehrsprachig, Schwerpunkt Kultur)

April 2010
M D M D F S S
« Mär   Mai »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

HochOben

Follow

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.